Reference: http://www.alfawzan.af.org.sa/node/15856
Question: Is there any evidence from the Sharee’ah that the deceased delights when his family visits him [graveside]?
Response: Yes, he is delighted and feels at ease with that (visit), and rejoices with the supplication[s] for him.